Jour après jour, le CHUV cherche à transmettre ses informations le plus simplement possible à ses visiteuses et visiteurs aussi bien qu’à ses patientes et patients. L’institution communique aussi plus largement via ses réponses aux médias, ses publications, enfin par le biais de la médiation sur les réflexions artistiques contemporaines sur la santé.