IMPRESSUM

Édition Rapport d’activité

Pierre-Louis Chantre
Service de communication et de création audiovisuelle

Édition Rapport qualité

Pierre-Louis Chantre
Estelle Lécureux
Matthias Roth-Kleiner
Direction médicale et Direction des soins
Service de communication et de création audiovisuelle

Édition Rapport social et environnemental

Pierre-Louis Chantre
Dominique Savoia Diss
Patrick Mayor
Service de communication et de création audiovisuelle

Design & développement

Jean Szabo
Sandrine Szabo
Netinfluence

Direction artistique

Jessica Scheurer
Service de communication et de création audiovisuelle

Photographie

Rémi Clément
Eric Deroze
Heidi Diaz
Aliénor Held
Gilles Weber
Service de communication et de création audiovisuelle

Graphisme

Mattéo Constantino
Aliénor Held
Service de communication et de création audiovisuelle

Vidéo

Réalisation: Anaëlle Morf, Philippe Gétaz
En collaboration avec: Bertrand Tappy et Pierre Louis Chantre
Image et lumière: Philippe Gétaz
Images additionnelles: Hadrien Gessler, Salomé Machut
Montage et son: Philippe Gétaz, Marie Geiser
Etalonnage: Philippe Gétaz Relecture: Vanahé Antille
Production: Service de communication et de création audiovisuelle

Relecture

Vanahé Antille
Service de communication et de création audiovisuelle

Webpublisher

Mattéo Constantino
Salomé Jordan
Service de communication et de création audiovisuelle

Gestion de projet

Laurent Terraz
Service Projets et organisation stratégiques

Gabriella Sconfitti
Service de communication et de création audiovisuelle